Коннитива, Hi no Tori!

Новый год наступил.
Поздравляю всех, кто читает :)

Желаю в Новом году, чтобы всегда был под рукой блокнотик для записи целей. очень помогает.

Новости такие...

Я завершил синхронизацию субтитров для первой серии мультика "Жар-Птица 2772: Космозона Любви". Было несколько тяжелых моментов - например, когда Пинчо истерит на бракосочетании Рены, или, например, когда Сарута патетически излагает, как он поступит, получив кровь Жар-птицы. Основная трудность - несоответствие перевода, видимо, тот, который у меня, делался по манга, а не по самому мультику.
Ну что ж... приходится адаптировать. Этак стану завзятым любителем аниме :)
Вторая серия идет ударными темпами. Может, поискать работу синхронизатора субтитров?

Вот закончу субтитры ставить - и сяду с ароматным чаем, и посмотрю "Phoenix 2772" полностью, без перерыва! Выложу, конечно, для всеобщего доступа :)

Следите за анонсами :)